-
1 гражданская война
-
2 война
guerra ж.* * *ж.1) guerra; conflitto m книжн.грабительская война́ — guerra di rapina
Вторая мировая война́ — la Seconda guerra mondiale; il secondo conflitto mondiale
гражданская война́ — guerra civile
грязная война́ — sporca guerra
народная война́ — guerra di popolo
Отечественная война́ — Guerra Patria
справедливая война́ — guerra giusta
война́ за независимость — guerra per l'indipendenza
находиться в состоянии войны с кем-л. — essere in stato di guerra (con qc)
пойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldato
идёт война́ — è guerra; siamo in guerra
2) перен. guerra, lottaэкономическая война́ — guerra economica
3) студ. жарг. premilitare f••холодная война́ — guerra fredda
горячая война́ — guerra calda / guerreggiata
война́ нервов — guerra dei nervi
* * *n1) gener. guerra2) econ. guerra (случаи форс-мажора) -
3 гражданский
1) civile2) ( свойственный гражданину) civico, civile3) ( штатский) civile••4) ( нецерковный) civile, laico* * *прил.1) civile, civicoгражда́нский кодекс — codice civile
гражда́нское право — diritto civile
гражда́нская власть — autorita f pl civili; potere civile
гражда́нские свободы — diritti civili
гражда́нская война — guerra civile
2) ( исполненный долга)гражда́нский долг — dovere civile / civico
3) ( невоенный) borgheseв гражда́нском платье — in borghese; in abito civile / borghese
4) ( нецерковный) civileгражда́нский брак — matrimonio civile
гражда́нская смерть уст. — morte civile
* * *adjgener. civile, civico, laico, secolare -
4 война
[vojná] f. (pl. войны, gen. pl. войн, dat. pl. войнам)1.1) guerra, conflitto (m.)объявить войну — dichiarare guerra ( anche fig.)
2) ostilità, inimicizia2.◆ -
5 гражданский
[graždánskij] agg.civile, civico -
6 герой гражданской войны
ngener. eroe della guerra civileUniversale dizionario russo-italiano > герой гражданской войны
-
7 гражданская война
adjgener. guerra civile -
8 белогвардеец
[belogvardéec] m. (gen. белогвардейца, pl. белогвардейцы)soldato (o ufficiale) della Guardia Bianca (l'esercito che combatté contro i bolscevichi durante la guerra civile del 1918 - 1921) -
9 будёновец
-
10 гвардия
[gvárdija] f.1.2.◆ -
11 добровольческий
[dobrovól'českij] agg.:1.2.◆Добровольческая армия — esercito di volontari che combatté contro i bolscevichi durante la guerra civile (1918-1919)
-
12 конармия
-
13 положение
[položénie] n.1.1) posizione (f.); situazione (f.), condizione (f.); status (m.)в лежачем положении — sdraiato, coricato, supino, bocconi
при таком положении вещей — stando così le cose...
2) ordinamento (m.), regolamento (m.)3) tesi (f.), principio (m.)2.◆войти в чьё-л. положение — mettersi nei panni di qd
См. также в других словарях:
Guerra Civil Española — Fecha 17 de julio de 1936 – 1 de abril de 1939 Lugar … Wikipedia Español
guerra — guèr·ra s.f. FO 1. conflitto fra stati, nazioni, popoli condotto con l impiego di mezzi militari: è scoppiata la guerra, essere in guerra, dichiarare, muovere guerra a qcn., fare la guerra, vincere, perdere la guerra, guerra atomica, nucleare,… … Dizionario italiano
guerra — {{hw}}{{guerra}}{{/hw}}s. f. 1 Situazione di conflitto armato fra Stati: guerra aerea, navale, terrestre; guerra atomica, batteriologica, chimica, nucleare | Guerra partigiana, condotta da formazioni partigiane | Guerra civile, combattuta tra… … Enciclopedia di italiano
Guerra Civil durante el Mandato de Palestina — Parte de Conflicto árabe israelí Fecha 30 de noviembre de 1947 – … Wikipedia Español
Guerra de Vandea — Saltar a navegación, búsqueda Durante la Revolución Francesa, y más especialmente durante la Primera República, la Guerra de Vandea (Guerre de la Vendée, en francés) (aunque en realidad fueron varias) fue una guerra civil que enfrentó a los… … Wikipedia Español
Guerra de Nápoles (1501-1504) — Guerra de Nápoles Parte de las guerras italianas Fecha 1501 enero de 1504 Lugar Reino de Nápoles. Coordenadas … Wikipedia Español
Guerra de los Mil Días — Guerre des Mille Jours Guerre des Mille Jours (Guerra de los Mil Días) Enfants soldats lors de la Guerre des Mille Jours Informations générales Date 17 octobre 1899 21 novembre 1902 Lieu Colombie … Wikipédia en Français
Guerra de la Vendée — Guerre de Vendée Guerra de la Vandea Henri de La Rochejaquelein en la batalla de Cholet, el 17 de octubre de 1793. Fecha … Wikipedia Español
Guerra del Pacífico — Guerre du Pacifique (1879 1884) Pour les articles homonymes, voir Guerre du Pacifique. Zone disputée par les belligérants La guerre du Pacifi … Wikipédia en Français
Guerra (famille) — Pour les articles homonymes, voir Guerra. Famille patricienne de Venise La famille Guerra fut une famille active dans le négoce. Elle fut aggrégée à la noblesse de Venise en 1689 en payant la taxe de guerre ad hoc. Les armes des Guerra se… … Wikipédia en Français
Guerra Grande — Grande Guerre (Uruguay) Pour les articles homonymes, voir Grande Guerre (homonymie). La Grande Guerre (ou Guerra Grande en espagnol) fut la guerre civile qui en Uruguay opposa les partisans de Fructuoso Rivera et ceux de Manuel Oribe entre 1839… … Wikipédia en Français